http://www.kreuzungsstelle.com/ ハーフと“呼ばれる”人々など、ミックスルーツな人たちの「声」を主に発信するホームページ http://www.kreuzungsstelle.com/column5_11.html 　僕は両親が二人とも外国人ですが、日本生まれ日本育ちです。普通に近所の公立学校に小学生から中学まで学び、今は私立の高校に通っています。両親の母国語と英語が多少できますが、やっぱり日本語が一番得意です。 　昔から人に「どこ出身なの？」とよく聞かれます。僕は迷わず「日本」と答えます。もちろん日本の法律上いくら日本生まれでも日本国籍は得られません。でも僕は「何人？」と聞かれるまで一切自分の国籍を言いません。 （つづきを読む) ]]> 交差する文化 2011-7-30 http://www.kreuzungsstelle.com/column6_10.html 「どうして普通のお母さんみたいに出来ないん！」、小学生か中学生の頃、僕は母に向かって何度かそう言ったことがあります。それは日本人のお母さんだったら当たり前に出来ることが、僕の母には出来なかったからです。ドイツ出身の母から受けた教育、そのほとんどは母にとって最も馴染みのあるドイツ語と、ドイツ人の家庭文化に基づいたものでした。そして、母のドイツ語による呼びかけに対して日本語で返事をする、それが我が家での普通の母子の会話でした。しかし、小学校に入った頃から、僕は自分の家庭が周りと違うことに気付き始めました。小さいときから遊んでいる近所の友だちのなかでは気付かなかったことを、それまで会ったことのない子どもたちを通して知ることになったのです。 （つづきを読む) ]]> 学校 2010-11-23 http://www.kreuzungsstelle.com/column6_9.html その日は朝からユウウツだった。母が学校に来るという事実は、普段はクラスに溶け込んでいると思っている僕を不安にさせる。「ガイジン」、クラスのみんなは誰もそんなことを言わない。僕の母が「外国人」だということは誰もが知っているからだろうか。母が来ようが来まいが僕がクラスの一員であるという事実は変わらない。しかし、やはり母の登場は僕を不安にさせる。母の存在は、僕が皆と同じでないことを思い出させるからである。（つづきを読む) ]]> 学校 2010-10-28 http://www.kreuzungsstelle.com/column6_8.html 私は国籍は日本ですがロシア、イギリス、日本、ドイツの血が流れています。父がロシア×日本　母がイギリス×ドイツです。子供の頃は「ガイジン！」とか「ヘンな名前」「目の色が気持ち悪い！」など言われて傷ついてきましたが、中学生から高校生にかけてはクラスメイトに「ハーフっていいな」とかイジメていた人が味方になりました。 （つづきを読む) ]]> 学校 2009-5-1 http://www.kreuzungsstelle.com/column5_10.html このサイト（ホームページ）を始めた2002年頃、「ハーフ」と呼ばれる人々は、まだそれほど頻繁にテレビなどに出てくる存在ではありませんでした。ラジオ番組のDJとしてや、女性誌で継続的に起用されていましたが、テレビ番組などではあまり登場していなかったと思います。もっとも、これは私が物心ついた1980年後半以降2002年頃までの印象で、実際は1960年代後半から1970年代には「ハーフ」と呼ばれる人々は多くメディアに登場していたようです。そもそも、「ハーフ」という言葉はこの頃「ゴールデンハーフ」（1968年デビュー、1973年解散）という女性のグループが登場したことで一般化したものといいます。（つづきを読む) ]]> 交差する文化 2009-4-3 http://www.kreuzungsstelle.com/column8_10.html 僕はイギリスと日本とのハーフです。思えば、今日まで様々な差別を受けてきた。僕は７歳までイギリスで普通に暮らしてきた。あっちでは、僕以外に様々な国からきていた人たちがいたし、まだ小さかったためか（大きくなってから差別が増えるのも変な話だが）あまり差別は受けていなかったが、ある一人の女の子に「あなた気持ち悪い」とか「中国語話しなさいよ！」とか言われて子供ながら深く傷ついた覚えがあります。両親の都合もあり小学１年生も終わりの頃に僕は日本にやってきて、日本の小学校に通うことになった。（つづきを読む) ]]> ガイジン（外人）　 2008-11-22 http://www.kreuzungsstelle.com/column4_10.html わたしには遠縁ですが、フィリピン人の親戚がいます。血のつながりは薄いし、実際にあって日も浅いけど、すごく気が合うので、わたしは彼らのことをフィリピンのおばさんと、いとこたちと呼んでいます。おばは、戦前にフィリピンに移住した日本人男性とフィリピン人女性との間に生まれて、いわゆるハーフ。いとこたちは日系クォーター。私自身も、最近で言われるミックスなので、わたしたちの日常会話は英語です。だから、一緒に買い物にいったとき、いつも彼らのために通訳をします。文化も違うし、喧嘩もするけど、一緒にいると、とてもほっとする。仲間だなって気がするんです。 　（つづきを読む) ]]> 国籍 2008-08-20 http://www.kreuzungsstelle.com/column2_12.html 「ハーフ」などの呼び方・呼ばれ方について考えたとき、新しい呼称が生まれる時には、何か新しい動きが生じている時のように思います。例えば、「ハーフからダブル」という提案が出たのは1990年代、冷戦が終結して世界的な交流(と紛争）が増加し始めた時期です。「ハーフからダブルへ」、半分の意味を持つ「ハーフ」ではなく、異なる「二つの文化・ルーツ」を我が子に平等に受け継がせたい、「ダブル」という言葉にはそういう親の願いが込められていたのでしょう（1995年にNHKで放映された『日米二つの文化を生きる』(製作・著作Theodore R Life Jr.)において、この言葉は広く紹介されたと言えます）。しかし、この「ダブル」という言葉は、実際はそれほど浸透することはありませんでした。国際結婚をしている人々の中で使う人もいるのでしょうが、日本社会全体のなかでは、むしろ知らない人の方が多いでしょう。 （つづきを読む) ]]> ハーフ？ダブル？ 2008-07-17 http://www.kreuzungsstelle.com/column7_12.html 僕の父はオーストラリア人です。つまり僕はハーフということになります。生まれてから８歳まであっちにいてオーストラリアにたいする愛国心が強いです。もうすぐ日本にいる時間とオーストラリアにいた時間が同じになります。オーストラリアを故郷と思っているので複雑 な心境です。そんな僕には名前が２つあります。１つはいわゆる「ガイジン」の名前です。そしてもう一つはおもいっきり日本人の和風な名前なのです。（つづきを読む) ]]> よくある質問 2008-7-1 http://www.kreuzungsstelle.com/column3_10.html わたしは短大に通う２年生の女です。父がアメリカ人、母が日本人、長女として生まれてきました。小さな頃から、自分の顔が外国人っぽいことを嫌がっていて、「自分は日本人にはなれない。大人になったら日本人の顔に整形しよう」そんなことをつね日頃思っていました。３歳頃までは米軍基地内に住んでいたので、英語もしゃべれる、いわゆるバイリンガルでした。小学校も日本の学校に通いましたが英語はまだ覚えていて、アメリカのおばあちゃんちに行っても問題なく過ごしていました。 しかし、 中学に入って、文法を習った途端、今まで聞いて耳で覚えてしゃべっ ていた「自分の英語」が、文法を学ぶ事により「間違った英語」を しゃべっていたような気がして、それからというもの、全くしゃべれなくなりました。 （つづきを読む) ]]> 2008-06-27 バイリンガル http://www.kreuzungsstelle.com/column1_14.html （つづきを読む) ]]> 2008-05-11 自分はナニ人？ http://www.kreuzungsstelle.com/column7_11.html （つづきを読む) ]]> よくある質問 2008-03-15 http://www.kreuzungsstelle.com/parent.html （つづきを読む) ]]> 親の立場からの声 2008-03-04 http://www.kreuzungsstelle.com/bookreview_5.html （つづきを読む) ]]> 書評 2008-03-01 http://www.kreuzungsstelle.com/bookreview_4.html （つづきを読む) ]]> 書評 2008-02-15