http://www.kreuzungsstelle.com/ ハーフと“呼ばれる”人々など、ミックスルーツな人たちの「声」を主に発信するホームページ http://www.kreuzungsstelle.com/column4+.html#nationality10 わたしには遠縁ですが、フィリピン人の親戚がいます。血のつながりは薄いし、実際にあって日も浅いけど、すごく気が合うので、わたしは彼らのことをフィリピンのおばさんと、いとこたちと呼んでいます。おばは、戦前にフィリピンに移住した日本人男性とフィリピン人女性との間に生まれて、いわゆるハーフ。いとこたちは日系クォーター。私自身も、最近で言われるミックスなので、わたしたちの日常会話は英語です。だから、一緒に買い物にいったとき、いつも彼らのために通訳をします。文化も違うし、喧嘩もするけど、一緒にいると、とてもほっとする。仲間だなって気がするんです。 　（つづきを読む) ]]> 国籍 2008-08-20 http://www.kreuzungsstelle.com/column2+.html#haafu12 「ハーフ」などの呼び方・呼ばれ方について考えたとき、新しい呼称が生まれる時には、何か新しい動きが生じている時のように思います。例えば、「ハーフからダブル」という提案が出たのは1990年代、冷戦が終結して世界的な交流(と紛争）が増加し始めた時期です。「ハーフからダブルへ」、半分の意味を持つ「ハーフ」ではなく、異なる「二つの文化・ルーツ」を我が子に平等に受け継がせたい、「ダブル」という言葉にはそういう親の願いが込められていたのでしょう（1995年にNHKで放映された『日米二つの文化を生きる』(製作・著作Theodore R Life Jr.)において、この言葉は広く紹介されたと言えます）。しかし、この「ダブル」という言葉は、実際はそれほど浸透することはありませんでした。国際結婚をしている人々の中で使う人もいるのでしょうが、日本社会全体のなかでは、むしろ知らない人の方が多いでしょう。 （つづきを読む) ]]> ハーフ？ダブル？ 2008-07-17 http://www.kreuzungsstelle.com/column7+.html#questions12 僕の父はオーストラリア人です。つまり僕はハーフということになります。生まれてから８歳まであっちにいてオーストラリアにたいする愛国心が強いです。もうすぐ日本にいる時間とオーストラリアにいた時間が同じになります。オーストラリアを故郷と思っているので複雑 な心境です。そんな僕には名前が２つあります。１つはいわゆる「ガイジン」の名前です。そしてもう一つはおもいっきり日本人の和風な名前なのです。（つづきを読む) ]]> よくある質問 2008-7-1 http://www.kreuzungsstelle.com/column3+.html#bilingal10 わたしは短大に通う２年生の女です。父がアメリカ人、母が日本人、長女として生まれてきました。小さな頃から、自分の顔が外国人っぽいことを嫌がっていて、「自分は日本人にはなれない。大人になったら日本人の顔に整形しよう」そんなことをつね日頃思っていました。３歳頃までは米軍基地内に住んでいたので、英語もしゃべれる、いわゆるバイリンガルでした。小学校も日本の学校に通いましたが英語はまだ覚えていて、アメリカのおばあちゃんちに行っても問題なく過ごしていました。 しかし、 中学に入って、文法を習った途端、今まで聞いて耳で覚えてしゃべっ ていた「自分の英語」が、文法を学ぶ事により「間違った英語」を しゃべっていたような気がして、それからというもの、全くしゃべれなくなりました。 （つづきを読む) ]]> 2008-06-27 バイリンガル http://www.kreuzungsstelle.com/column1+.html#identity15 （つづきを読む) ]]> 2008-05-11 自分はナニ人？ http://www.kreuzungsstelle.com/column7+.html#questions11 （つづきを読む) ]]> よくある質問 2008-03-15 http://www.kreuzungsstelle.com/parent.html （つづきを読む) ]]> 親の立場からの声 2008-03-04 http://www.kreuzungsstelle.com/bookreview+.html#book5 （つづきを読む) ]]> 書評 2008-03-01 http://www.kreuzungsstelle.com/bookreview+.html#book4 （つづきを読む) ]]> 書評 2008-02-15 http://www.kreuzungsstelle.com/bookreview+.html#book3 （つづきを読む) ]]> 書評 2008-02-01 http://www.kreuzungsstelle.com/bookreview+.html#book2 Bookreview（つづきを読む) ]]> 書評 2008-01-14 http://www.kreuzungsstelle.com/terms+.html#terms5 現在、日本と“名付けられた島々”以外の土地から来た人々に対する呼び方として「外国人」という単語を用いることが普及しているが、この単語は“閉鎖的”な心理を表現しているという考えから当ウェブサイトでは「他国人」という単語の使用を提案している。（つづきを読む) ]]> 用語集 2007-12-18 http://www.kreuzungsstelle.com/voice+++++.html#voice59 私自身も何故かハーフ？と聞かれ続けてきたので、どうにも他人事とは思えず共感するところもあれば、そうなのか・・・と新発見があったりで非常に興味深かったです。外見では特別視されることはなくとも、「自分はナニ人なのだろう？」という葛藤を経験した人もハーフの人と似た境遇にあるのではないだろうか、と常々思うのですが、どう思いますか？ （つづきを読む) ]]> 声(Voices) 2007-11-11 http://www.kreuzungsstelle.com/column1+.html#identity14 私はアメリカ人の父と、日本人の母を持つハーフであり、約２年間、アメリカで生活していた経験もあります。しかし私は断言したいです。私は根っからの日本人です。そして、「二つのアイデンティティー」を持つというハーフという考えには、真っ向から反対します。 「ハーフ」 である私たちは、小学校、中学校などで好奇の目に晒された記憶から、しばしば、被害者意識を持ちます。しかし、ある時期から（私の場合は高校時代）周囲からうらやましがられることも事実です。（つづきを読む) ]]> 自分はナニ人？ 2007-10-25 http://www.kreuzungsstelle.com/column6+.html#schoolhood7 私のパパはオーストラリア人で、ママは日本人なので、私は世間一般で言う「ハーフ」です。私は生まれてから今まで日本で生活してきました（オー ストラリアには年に1ヶ月ぐらい行きますが・・・）。小学校は地元の公立小学校を卒業して、現在も地元の公立中学校に通っています。しかし、顔立ちはパパ似です。そのことで、やはり普通の子とは少し違う接し方をされた事もありました。（つづきを読む) ]]> 学校 2007-10-07